Видйа-мантра для царя Читракету из Шримад Бхагаватам (русский пословный перевод)

В шестой песни Шримад Бхагаватам описывается история царя по имени Читракету, жившего в далекие от нас времена прошлого. У царя Читракету было множество жён, но ни с одной из них он не мог зачать сына и наследника своего процветающего царства. Однажды к нему пришел могучий мистик Ангира и пожелал узнать, почему царь словно бы огорчен, хотя владеет всем, что необходимо для счастья. Царь признался ему в своём горе и мистик Ангира совершил обряд, чтобы исполнить заветное желание Читракету. Когда у царя родился наследник, все жители дворца были этому очень рады, однако в последствии между царицей родившей сына и остальными женами царя отношения стали портиться. Это привело к тому, что в тайне от всех остальные женщины, которые не смогли родить ребенка царю из ревности и зависти отравили малое дитя, повергнув тем самым всех обитателей царства в страшное горе. Когда царь был почти мертв от свалившегося на него несчастья, мудрец Ангира в сопровождении другого подвижника Нарады решили навестить его и дать ему свои наставления. Получив от них духовные наставления, царь убедился в их мистической силе и могуществе, очистил свой ум и преисполнился решимости встать на путь духовной жизни. Так, от мудреца Нарады царь получил особую Видйа-мантру, перевод которой и приводится в этой работе. Повторяя эту мантру на протяжении нескольких дней с глубоким вниманием и сосредоточенностью, Читракету смог достичь высшего просветления и удостоился встречи с самим Господом. В последствии Читракету получил как побочный результат своей духовной практики власть над целой планетой полу-божественных существ видйа-дхаров, и в окружении множества прекрасных девушек этого народа странствовал по вселенной на удивительном воздушном корабле, подаренном ему самим Господом. Как-то раз он сделал не совсем уместное замечание Шиве, который в присутствии великих прародителей обнимал свою жену Парвати. Его супруге Парвати не понравилось такое поведение и она прокляла Читракету родиться в низком роду демонов. Читракету, будучи очень чистой и возвышенной душой со смирением принял это проклятие и так в следующей жизни родился как демон Вртра. Историю демона Вртры и его сражение с Индрой Бхагаватам также рассматривает в шестой песне.

Текст видйа-мантры для царя Читракету
из шестой песни Шримад Бхагаватам

намас-тубхйаv бхагавате вfсудевfйа дхbмахи
прадйумнfйfнируддхfйа намаp саyкарiаtfйа ча

намо виджufна-мfтрfйа парамfнанда-муртайе
fтмfрfмfйа ofнтfйа нивhтта-дваита-дhinайе

fтмfнандfнубхeтйа-ива самйак-тйактормайе намаp
хhibкеofйа махате намас-те ‘нанта-oактайе

вачасй-упарате прfпйо йа эко-манасf саха
анfма-рeпа-чин-мfтраp со ‘вйfн-наp сад-асат-параp

йасминн-идаv йатаo-чедаv тиinхатй-апйети джfйате
мht-майеiв-ива мhдж-джfтис-тасмаи те брахмаtе намаp

йан-на спhiанти на видур-мано-буддхbндрийfсаваp
антар-бахиo-ча витатаv вйома-ват-таv нато ‘смй-ахам

дехендрийа-прftа-мано-дхийо ‘мb
йад-аvoа-виддхfp прачаранти кармасу
на-ивfнйадf лаухам-ивfпратаптаv стхfнеiу тад
драinр-ападеoам-еми

оv намо бхагавате
махf-пуруifйа
махfнубхfвfйа
махfвибхeти-патайе
сакала-сfтвата-паривhlха-
никара-кара-камала-куlмалопалfлита-
чараtfравинда-йугала-
парама-парамеinхин-намас-те

.

Мантра, которую даровал в этих стихах царю Читракету великий подвижник Нарада интересна тем, что рассматривает различные аспекты Абсолюта, Всевышнего, постигая которые человек может духовно возвысится. В этой мантре косвенно рассматривается уникальное и полностью отличное от каких-либо материальных условий положение Брахмана, Ишвары, Всемогущего повелителя. Также эту мантру можно использовать по примеру царя Читракету для ежедневного повторения и очищения своего сознания.

Видйа-мантра Читракету (пословный русский перевод)

Print Friendly, PDF & Email

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *